Объем промышленных заказов в Германии в апреле упал сильнее ожидаемого

Usine du groupe pharmaceutique Bayer à Leverkusen Le gouvernement allemand a légèrement revu en hausse sa prévision de croissance économique pour cette année à environ 1,5%, contre 1,3% auparavant. Berlin table également, précise-t-on, sur une croissance proche de 1,5% pour 2016, soit le même chiffre qu'en 2014. /Photo d'archives/REUTERS/Ina Fassbender

БЕРЛИН (Рейтер) — Слабый зарубежный спрос привел к большему, чем ожидалось, сокращению объема заказов в обрабатывающем секторе Германии в апреле, показали опубликованные в понедельник данные, свидетельствуя о том, что замедление экономик развивающихся рынков наложило свой отпечаток на ситуацию в крупнейшей экономике Европы в начале второго квартала.

Эти данные служат еще одним доказательством того, что Германии придется и дальше полагаться скорее на частное потребление, нежели на торговлю, чтобы поддержать рост экономики в условиях вялого глобального спроса.

Согласно отчету министерства экономики страны, объем заказов на поставку товаров, произведенных в Германии, сократился на 2,0 процента в месячном исчислении. Аналитики, опрошенные Рейтер, прогнозировали снижение показателя на 0,5 процента [ECONDE].

В то время как внутренний спрос вырос на 1,3 процента, объем заказов из-за рубежа снизился на 4,3 процента, при этом спрос со стороны стран, не входящих в еврозону, упал на 8,3 процента. В то же время объем заказов из стран еврозоны повысился на 2,5 процента.

Как сообщило министерство экономики, слабые апрельские данные обусловлены колебаниями объема заказов на капитальные товары из не входящих в еврозону экономик. Но в целом, по сообщению министерства, в сфере промышленных заказов продолжает наблюдаться тенденция умеренному росту.

Данные за март были пересмотрены в сторону повышения и показали увеличение объема заказов на 2,6 процента вместо 1,9 процента, о которых сообщалось ранее.

(Кэролин Копли. Перевела Вера Сосенкова