Нефть ждет ‘бешеный отскок’: легендарный глава Astenbeck

xw_1046312(Bloomberg) — После продолжавшегося два месяца обвала нефть готовится к «бешеному отскоку», говорит инвесторам легендарный нефтетрейдер Энди Холл.

Рынок нефти на этой неделе уже вступил в «медвежью» фазу: с июня котировки упали на 20 процентов. Однако поставки нефти из ряда стран, включая США и Венесуэлу, начинают сокращаться, более холодная зима может способствовать росту спроса на сырье по сравнению с прошлым годом, а избыток «медвежьих» позиций недолго сможет сдерживать рост цен, говорится в письме главы хедж-фонда Astenbeck Capital Management LLC инвесторам, оказавшемся в распоряжении агентства Блумберг.

«Рынок движется по инерции, и сейчас это движение направлено вниз, — пишет Холл. — Но экстремальные позиции и улучшение фундаментальных факторов могут в конечном счете привести — потенциально в любой момент — к резкому отскоку».

Сокращение избытка

Июль был «плохим» месяцем для нефти, однако поставки продолжают сокращаться, создавая условия для роста цен, написал Холл.

«Цены уже вернулись к уровням, которые со временем приведут к банкротству большинства предприятий нефтяного сектора», что сильно ударит как по частным компаниям, так и по странам-производителям нефти, в том числе Ираку, Нигерии и Венесуэле. «На текущем уровне ценам не удержаться», — написал Холл.

Параллели с прошлым годом, когда ралли нефти сошло на нет, «преувеличены», говорит Холл в письме. Если в первом полугодии 2015 года коммерческие запасы нефти росли на 1,5 миллиона баррелей в сутки , в этом году они увеличивались всего на 400 тысяч баррелей.

Холл, которого некоторые коллеги называют «богом нефтяного трейдинга», за последние 10 лет прилично заработал, делая ставку на рост и последующий обвал котировок. Рынком нефти Холл занимается с 1970-х годов — начинал он в BP Plc, потом работал в легендарной трейдинговой компании Phibro Energy Inc., где вырос до генерального директора.

Ставки Холла не всегда оказывались выигрышными. В прошлом году убыток Astenbeck составил 35 процентов в условиях обвала нефтяного рынка, сообщал в январе телеканал CNBC.

Сокращенный перевод статьи:
Astenbeck’s Hall Sees Oil Poised for ‘Violent Reversal’ Higher

(Добавлены комментарии Холла, детали о нем в 3 последних абзацах.)

Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Денис Матерновский dmaternovsky@bloomberg.net, Екатерина Шаталова eshatalova@bloomberg.net, Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net, Контактные данные авторов статьи на английском языке: Алекс Нассбаум в Нью-Йорке anussbaum1@bloomberg.net, Симон Фоксман в Нью-Йорке sfoxman4@bloomberg.net, Контактные данные редактора статьи на английском языке: Дэвид Марино dmarino4@bloomberg.net.

©2016 Bloomberg L.P.